PowerTOPとか

PowerTOP 1.8リリースに合わせてja.poを提出。

前バージョンの1.7の時はリリースにja.poの提出が間に合わなかったが、今回は逐次進捗状況を確認して遅れずに提出できた。

まだ翻訳の質が低いのがなんともアレだ。だったら直せばいいのだが、良い訳語が思いつかずどう直せばいいのか分からないのがもどかしい。しっかり国語を勉強しておくべきだった。今からでも遅くないけど。