app-i18n/jfbtermをemergeできない問題がBugzillaで報告されてたので、debianのパッチをベースに修正しコミット。 フォント周りの設定が正しくなかったのも合わせて諸々修正したら、UTF-8でも正しく表示された。なるほどね。ついでに/etc/DIR_COLORSにjfbter…