情報・技術・科学系分野のための翻訳の基礎技法

情報・技術・科学系分野のための翻訳の基礎技法

PowerTOPのメッセージカタログの翻訳に手をつけた時に、どう翻訳すればいいのか全くわからなかったので、本屋にテキトーに選んだ本。

これは素晴らしい本だ。ノウハウの塊。プロの翻訳家のみならず、オープンソースなどの翻訳に携わる人も必携本で間違いない。これは良いよ。

この本を参考に、PowerTOPのメッセージカタログを大幅に書き換えたのはいうまでもない。書き換えた最新版はまだupstreamに投げてませんが。